Banearbeid i Sverige medfører endret produksjon for NRE-togene de neste ukene.  Ankomstene til Narvik og Alnabru vil dermed bli forsinket grunnet arbeidene. Arbeidene vil pågå i noen uker og vi jobber for å minimere konsekvensene for våre kunder, men forsinkelser er ikke til å unngå i denne perioden.

*****

Rail work in Sweden leads to changed production for the NRE trains the next weeks. We work to minimize the consequences for our customers, but delays are not to be avoided during this period

Det er meldt om forsinkelse på NRE-toget til Narvik i natt, pga stengt bane grunnet togpåkjørsel i tillegg til banearbeid. Dette medfører forsinkelse på distribusjonen fra Narvik, Finnsnes, Harstad, Svolvær og Tromsø

***

Today, there has been reported delay on the NRE-train to Narvik, due to closed railway because of train-colllision and also railroad-maintainance.  This will cause delay on the distribution from Narvik, Finnsnes, Harstad, Svolvær and Tromsø.

Alle våre trafikker går som normalt.

*****

Normal traffic.

Narvik melder om forsinkelser i dag på grunn av nedrevet kjøreledning og lokhavari. Dette vil få konsekvenser for utkjøring og videre fremføring fra Narvik. Vi beklager eventuelle ulemper dette vil medføre våre kunder.

*****

Narvik reports delays today due to the contact line has been pulled down and fire. This will have consequences for delivery and further transport from Narvik. We apologize for any inconvenience this will cause our customers.

Det er meldt om noe forsinkelser på NRE-togene i helgen, på grunn av nedrevet kjøreledning. Kommer tilbake med eventuelle konsekvenser.

****

There has been reported some delays on the NRE-trains this weekend, due to torn catenary. Possible consequences will follow.