Prognosen for åpning av Bergensbanen er natt til lørdag.
Vi jobber for å få fremført og distribuert godset så raskt som mulig, men forsinkelser må påregnes.
***
The forecast for opening of Bergensbanen is night to Saturday.
We work to get the goods delivered and distributed as quickly as possible, but delays must be expected.

Bergensbanen er stengt grunnet avsporing. Uoffisielle rapporter melder om store skader på spor og veksler. Dette medfører forsinkelser på distribusjon og videre fremføring av gods til og fra Bergen. Foreløpig prognose for åpning av banen er satt til natt til lørdag.
Trafikkavdelingene jobber med løsninger for godsfremføringen.
***
Bergensbanen is currently closed due to derailment. This causes delays in the distribution in Bergen and surrounding areas. Preliminary forecast for the opening of Bergensbanen is set to Saturday night.

NRE-toget til Narvik har i dag blitt forsinket, pga at et annet tog sperret linja. Dette medfører forsinkelse i distribusjonen til Narvik, Harstad, Finnsnes, Lofoten, Indre-Troms og Tromsø.

Det er også meldt om forsinkelse på tog til Stavanger, pga driftsforstyrrelser.

Vi beklager ulempene dette medfører.
****
Today, the NRE-train to Narvik has been delayed, due to closed railway caused by another train. This will cause delay in the Distribution to Narvik, Harstad, Finnsnes, Lofoten, Indre-Troms and Tromsø.

There has also been reported delay on the train to Stavanger due to infrastructure. Possible consequences will follow.

Alle våre trafikker går som normalt.

*****

Normal traffic.

Problemene med eSchenker er løst.

****

The problems with eSchenker are now solved.