Det er meldt om forsinkelse på tog til Stavanger i dag, pga infrastruktur. Forsinkelse på distribusjon i Stavanger må påregnes.
***
Today, there has been reported delay on the train to Stavanger, due to infrastructure. Delay in the Distribution must be expected.

Alle våre trafikker går som normalt.

*****

Normal traffic.

Som en følgeforsinkelse etter lokhavari på Nordlandsbanen i går, må det fremdeles påregnes noe forsinkelse.
***
Still, some delay due to locomotive breakdown on Nordlandsbanen yesterday, must be expected.

Det er i dag meldt om forsinkelse på Nordlandsbanen, pga lokhavari. Dette medfører forsinkelse i distribusjonen fra Mo i Rana og Bodø.
***
Today, there has been reported delay on the Nordlandsbanen, due to locomotive breakdown. This will cause delay in the Distribution from Mo i Rana and Bodø.

Bodø, Trondheim, Bergen og Haugesund melder i dag om forsinkelser på grunn av vær og føreforhold. Dette vil få konsekvenser for dagens distribusjon. Vi beklager eventuelle ulemper dette vil medføre våre kunder.

*****

Bodø, Trondheim, Bergen and Haugesund report delays due to weather and driving conditions. This will have consequences for today's distribution. We apologize for any inconvenience this will cause our customers.