Påkjørsel av gravemaskin har forårsaket avsporing av lokomotiv på Nordlandsbanen i helga. Kommer tilbake med eventuelle konsekvenser.
***
Accident on the Nordlandsbanen lead to derailment this weekend. Possible consequences will follow.

Ofotbanen er åpnet for trafikk igjen.
Følgeforsinkelser må påregnes.
*****
Ofotbanen is now opened.
We must still expect delays.

Grunnet snøskred og utfordrende værforhold er Ofotbanen stengt. Det jobbes med alternativ fremføring for gods som er på de aktuelle togene.
Dette medfører forsinkelser på fremføringen til og fra Narvik, og dermed også distribusjonen i Narvik, Harstad, Lofoten, Finnsnes og Tromsø.

Det er også meldt om forsinkelse til Haugesund i dag, grunnet kolonnekjøring over fjellet.

*****
Due to avalanche and challenging weather conditions, Ofotbanen is closed. This will cause delays in distribution in Narvik, Harstad, Lofoten, Finnsnes and Tromsø an surrounding areas.

Today there has also been reported delay on the trucks to Haugesund, due to heavy weather in the mountains.

Alle våre trafikker går som normalt.

*****

Normal traffc.

Ofotbanen åpnet igjen i går kveld, men pga ettervirkninger, må det også i dag påregnes forsinkelser på distribusjonen i Narvik, Harstad, Lofoten, Finnsnes og Tromsø.
Det meldes også om forsinkelse på tog til Bergen i dag. Kommer tilbake med eventuelle konsekvenser.
***
Reopening of the Ofotbanen yesterday night, but due to following effects; delay on the Distribution in Narvik, Harstad, Lofoten, Finnsnes and Tromsø must be expected.
Today, there has also been reported delay on the train to Bergen. Possible consequences will follow.