Togselskapene melder om forsinkelser til Narvik på grunn av vær og føreforhold. Dette vil få konsekvenser for utkjøring og videre fremføring fra Narvik. Distribusjonen i Alta og Trømsø vil bli berørt. Vi beklager eventuelle ulemper dette vil medføre våre kunder.

*****

Train to Narvik are delayed due to poor weather. This will have consequences for distribution and further transport from Narvik.

Det har vært store forsinkelser på NRE togene i helgen grunnet uværet i nord.  Kommer tilbake med nærmere konsekvenser.

****

This weekend, there has been major delays on the NRE-train, due to heavy winter-weather.  Further consequences will follow.

Grunnet ekstremvær/orkan ble NRE-toget stoppet i Kiruna i natt. Dette fører til forsinkelse på distribusjonen i Narvik. Også Harstad, Finnsnes, Indre Troms og Svolvær blir berørt.

Tromsø og Alta vil få følgeforsinkelser på gods grunnet dette.

Det meldes også om forsinkelse på tog til Bodø. Dette vil få konsekvenser for distribusjonen.

*****

Due to extreme weather, the train to Narvik was stopped last night. This leads to delays in the distribution in Narvik, Harstad, Finnsnes, indre Troms, and Svolvær. Also, further transport to Tromsø and Alta will be affected.

The train to Bodø arrived late, distribution in the area will be delayed.

Ofotbanen ble stengt noen timer i går kveld,  pga ekstremvær/orkan.  Dette vil medføre forsinkelser på NRE til og fra Narvik.

****

Ofotbanen was closed a few hours yesterday evening, due to exterme weather/hurricane.  This will cause delayes on NRE from Alnabru to Narvik and vise verca.

Banen i Sverige ble åpnet i går kveld.

*****

The railway in Sweden was opened yesterday evening.