Alle våre trafikker går som normalt.

*****
Normal traffic.

På grunn av en feil i kranbanen står begge kranene på Alnabruterminalen, reperatør er på plass. Det må påberegnes forsinkelser, foreløpig ingen prognose for åpning.

******
Cargonet has reported due to malfunction in crane track both cranes are inoperative. This may cause delay. Service personell is at site.

NRE-toget som gikk fra Alnabru på fredag, er forsinket pga solslyng, i tillegg til banearbeid i Sverige. Dette medfører ett døgns forsinkelse.

*****
The NRE-train, departed from Alnabru on Friday, have been delayed because of overheated rails, in addition to maintenance-work in Sweden. Therefore, it will be a one day delay.

Det har vært brann i en bygning på Alnabru-terminalen i går, i et rom som styrer blant annet signalanlegg og sporveksler. Togene blir nå kjørt inn og ut fra Alnabru med manuell dirigering. Dette betyr at alle tog vil gå, men det vil bli forsinkelser på flere avganger. Det forventes at det vil ta opptil to uker å få rettet opp i skadene.

Tog til Trondheim er forsinket I dag. Årsak er brannen på Alnabru. Distribusjon I Trondheim og videre fremføring av gods til Namsos vil bli berørt av dette.

***
It has been fire in a building on the hub at Alnabru, which has control of all trains in and out from the train-station. The next two weeks, it will be manual conducting, and it will cause delays.

Train to Trondheim is delayed today, caused by the fire in Alnabru. Distribution and further transport of goods from Trondheim will be affected.

Det har vært brann i et hus på Alnabru-terminalen i går, i et rom som styrer signalanlegg, styring til sporveksler osv. Togene blir kjørt inn og ut fra Alnabru med manuell dirigering.
Dette betyr at alle tog vil gå, men det vil bli forsinkelser på flere avganger.
Det forventes at det vil ta opptil to uker å få rettet opp i skadene.

***
It has been a fire in a house on the hub at Alnabru, which has control of all trains in and out from the train-station. The next two weeks, it will be manual conducting, and it will cause delays.