Det er fremdeles forsinkelse grunnet nedrevet kjøreledning natt til i går.  Dette berører distribusjon ut fra Narvik til Harstad, Finnsnes, Svolvær, Indre Troms og Tromsø.

*****

Still some delay due to demolished overhead line yesterday night.  This make consequences for distribution from Narvik to Harstad, Finnsnes, Svolvær, Indre Troms and Tromsø.

Togselskapene melder om forsinkelser på banen mellom Grensen og Kiruna på grunn av nedrevet kjøreledning. Prognose for åpning av banen er foreløpig klokken 16.00 i dag. Dette vil få konsekvenser for utkjøring og videre fremføring fra Narvik. Distribusjonen i Tromsø vil bli berørt. Vi beklager eventuelle ulemper dette vil medføre våre kunder.

*****

This night, the railway between the border and Kiruna has been closed, due to demolished overhead line. Estimated re-opening time is 4:00 PM today. This will have consequences for distribution and further transport from Narvik.

Alle våre trafikker går nå som normalt.

*****

Normal traffic.

Togselskapene melder om forsinkelser til Narvik på grunn av vær og føreforhold. Dette vil få konsekvenser for utkjøring og videre fremføring fra Narvik. Distribusjonen i Alta og Trømsø vil bli berørt. Vi beklager eventuelle ulemper dette vil medføre våre kunder.

*****

Train to Narvik are delayed due to poor weather. This will have consequences for distribution and further transport from Narvik.

Det har vært store forsinkelser på NRE togene i helgen grunnet uværet i nord.  Kommer tilbake med nærmere konsekvenser.

****

This weekend, there has been major delays on the NRE-train, due to heavy winter-weather.  Further consequences will follow.